Vàng như củ nghệ
Direct English translation
Yellow like a turmeric root.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ màu vàng đậm, tươi và rõ; cách thêm "củ" làm hình ảnh cụ thể hơn, gợi sắc vàng của chính củ nghệ tươi. Thường dùng để tả da dẻ, đồ vật hoặc sự vật có màu vàng nổi bật.
English explanation
Describes something as vividly, intensely yellow. In this variant, mentioning the root makes the image more concrete, evoking the strong yellow color of fresh turmeric.
Variants